الضمان

Garanti - Arabiska

يعني الضمان أن الشركة تكفل أن السلعة بأكملها أو أن بعض خصائص السلعة سوف تعمل على ما يرام طوال مدة الضمان. ولكن تذكر أن التشريعات الاستهلاكية تحميك دائماً. وأنت تتمتع بحق تقديم شكوى استهلاكية لمدة ثلاثة أعوام؛ حتى لو كانت مدة الضمان أقصر.

هذا النص مترجم من اللغة السويدية:. قد يظهر النص وشكل الصفحة مختلفاً مقارنة بالصفحة الأصل

ما هو الضمان؟

الضمان هو وعد من الشركة بأن ما تشتريه سوف يؤدي الغرض المطلوب منه لفترة معينة من الزمن. وتقديم الضمان أمر اختياري للشركة، وهي التي تقرر بنفسها كيفية صياغة قواعد الضمان. ويجب عليك بوصفك مستهلكاً أن تثبت وجود خلل بالسلعة كي تستطيع الانتفاع من الضمان.

تتحمل الشركة مسؤولية تصليح الخلل وفقاً للقواعد السارية على الضمان. ويُفترض خلال فترة الضمان أن تكون جميع الأعطاب المكتشفة في السلعة التي يغطيها الضمان أعطاباً أصلية. ويعني العطب الأصلي أن العطب كان موجوداً في السلعة عند شرائها. وقد يكون العطب أصلياً حتى وإن ظهر لاحقاً. أما الأعطاب غير الأصلية فقد تكون مثلاً أعطاباً ناجمة عن إهمال أو استخدام غير عادي (سوء استعمال) أو حادث.

نظراً إلى أن الشركة هي التي تتحمل عبء الإثبات طوال فترة الضمان، فقد يمنحك الضمان حقوقاً أفضل من تلك التي تتمتع بها بموجب التشريعات الاستهلاكية.

كيفية استخدام الضمان

يجب أن تزوّدك الشركة بمعلومات مكتوبة عما يتضمنه الضمان، وما الذي يشمله، وما الواجب عمله لتستطيع استخدام الضمان، وكذلك أن حقوقك المنصوص عليها في القانون لن تتأثر.

إن تعطلت سلعة عندك ضمان بها أو كانت معيبة على نحو آخر، فيجب عليك أن تتصل بالشركة التي اشتريت السلعة منها. ويحق لك خلال فترة الضمان المطالبة باتخاذ نفس الإجراءات التي تحق لك بموجب قانون الشراء الاستهلاكي.

إن كان العطب الموجود في سلعتك مشمولاً بالضمان، فيجب تصليحه بدون أن تتكبّد أي تكلفة. كما يحق لك الحصول على تعويض لقاء التكاليف الإضافية التي تكبّدتها بسبب وجود خلل في السلعة. وقد تكون هذه التكاليف تكلفة التنقل إلى الشركة مثلاً. وإن كانت الشركة تفرض رسوماً مقابل تنفيذ إجراء ضماني، فيمكنك تقديم بلاغ عن هذه الشركة إلى مصلحة شؤون المستهلكين.

تقديم بلاغ إلكتروني على موقع مصلحة شؤون المستهلكين

متى لا يسري الضمان

لكي تتفادى الشركة الضمان، يجب عليها إثبات أنك أنت المسؤول عن العيب في السلعة. فأنت تتحمل مسؤولية العيب في السلعة مثلاً إن:

  • وقع حادث بعد استلامك السلعة

  • أهملت السلعة أو استخدمتها على نحو غير عادي

  • تجاهلت إرشادات الاعتناء والخدمة

  • كان سبب العيب هو الاهتراء العادي.

الفرق بين الضمان وحق تقديم شكوى استهلاكية

الضمان وحق تقديم شكوى استهلاكية هما شيئان مختلفان يخلط الناس بينهما أحياناً. الضمان هو إجراء تختار الشركة تقديمه، أما حق تقديم شكوى استهلاكية فهذا حقك دائماً لمدة ثلاثة أعوام بموجب قانون الشراء الاستهلاكي. وهذا يعني أن حق تقديم شكوى استهلاكية بسلعة معيبة أمر قائم لمدة ثلاثة أعوام بموجب القانون، بغض النظر عن وجود ضمان على سلعتك أم لا. وإن كان لديك ضمان أطول من ثلاثة أعوام، فيمكنك تقديم شكوى استهلاكية بالسلعة طيلة فترة الضمان.

إن كان لديك مثلاً ضمان على سلعة لمدة عامين ثم أصاب سلعتك خلل ما، فيمكنك تقديم شكوى استهلاكية لمدة سنة إضافية لأن حقك في تقديم الشكوى الاستهلاكية ثابت قانوناً ويمتد لثلاثة أعوام اعتباراً من تاريخ الشراء.

Garanti

En garanti innebär att företaget garanterar att hela varan eller vissa egenskaper hos varan ska fungera under hela garantitiden. Men kom ihåg att du alltid har ett skydd av konsumentlagstiftningen. Du har tre års reklamationsrätt, även om garantitiden är kortare. 

Vad är garanti? 

En garanti är ett löfte från företaget att det du köper ska fungera under en viss tid. Det är frivilligt för ett företag att lämna en garanti och företaget bestämmer självt hur reglerna för garantin ser ut. För att du som konsument ska kunna använda garantin behöver du bevisa att det är fel på varan. 

Företaget ansvarar för att åtgärda felet enligt de regler som gäller för garantin. Under garantitiden förutsätts det att alla fel på varan som täcks av garantin är ursprungliga. Att ett fel är ursprungligt betyder att felet fanns redan när du köpte varan. Ett fel kan vara ursprungligt även om det visar sig senare. Fel som inte är ursprungliga kan till exempel vara fel som beror på vanvård, onormal användning (handhavandefel) eller en olyckshändelse. 

Eftersom företaget har bevisbördan under hela garantitiden kan en garanti ge dig bättre rättigheter än de du har enligt konsumentlagstiftningen.

Så använder du din garanti 

Företaget ska ge dig skriftlig information om vad garantin innehåller, vad den omfattar, vad som krävs för att du ska kunna använda garantin samt att dina rättigheter enligt lag inte påverkas. 

Om en vara du har garanti på går sönder, eller är felaktig på något annat sätt, ska du vända dig till företaget du har köpt varan av. Under garantitiden har du rätt att kräva samma åtgärder som du har rätt till enligt konsumentköplagen. 

Om ett fel på din vara omfattas av garantin ska det åtgärdas utan kostnad för dig. Du har även rätt att få ersättning för merkostnader du har fått på grund av felet på varan. Det kan till exempel vara kostnader för att resa till företaget. Om ett företag tar betalt för en garantiåtgärd kan du anmäla företaget till Konsumentverket. 

Gör en anmälan på Konsumentverkets webbplats 

När garantin inte gäller 

För att företaget ska slippa stå för garantin måste det bevisa att det är du som ansvarar för felet på varan. Du är till exempel ansvarig för fel på varan om - det har skett en olycka efter att du har fått varan - du har vanvårdat varan eller använt den på ett onormalt sätt - du har struntat i skötsel- och serviceanvisningar - felet beror på normalt slitage. 

Skillnaden på garanti och reklamationsrätt 

Garanti och reklamationsrätt är två olika saker som ibland blandas ihop. Garanti är frivilligt för ett företag att lämna men du har alltid reklamationsrätt enligt konsumentköplagen i tre år. Rätten att reklamera en felaktig vara enligt lagen finns alltså i tre års tid, vare sig du har garanti på din vara eller inte. Om du har en garanti som är längre än tre år kan du reklamera varan under hela garantitiden. 

Om du till exempel har en garanti på en vara i två år och din vara går sönder efter det kan du reklamera varan i ett år till eftersom du har lagstadgad reklamationsrätt i tre år från inköpsdatumet.

Fäll ihop

المصدر: Konsumentverket